The death of Tanaru, the last member of an uncontacted group in the Amazon, raises questions about ethnic cleansing of Indigenous people, justice and the future of ancestral lands